-
1 пышность и великолепие
General subject: pomp and pageantryУниверсальный русско-английский словарь > пышность и великолепие
-
2 пышность
splendor имя существительное: -
3 пышность
1. sumptuousness2. splendour; pomp3. splendorСинонимический ряд:1. богатство (сущ.) богатство; роскошь; шик2. высокопарность (сущ.) велеречивость; высокопарность; выспренность; напыщенность3. полнота (сущ.) гладкость; дородность; полнота; полнотелость; пухлость; сдобность; упитанность -
4 великолепие
splendor имя существительное:magnificence (великолепие, парадность)resplendence (великолепие, блеск) -
5 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita -
6 пышность
пы́шн||остьpompo;\пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;2. (о растительности) riĉa, luksa.* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *n1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad2) colloq. rumbo, pavonada3) liter. brillantez, brillo4) Chil. valumen, valumia -
7 пышность
ж( мягкость) fofice f; ( волос) bastidão f; ( роскошь) sumptuosidade (suntuosidade) f; ( торжественность) pompa f; ( великолепие) magnificência f -
8 пышность
пышн||остьж1. (великолепие) ἡ μεγαλοπρέπεια, ἡ πολυτέλεια·2. (волос и т. ἡ.) ἡ πυκνότητα. -
9 пышность
ж.somptuosité f, faste m, luxe m ( роскошь); splendeur f, magnificence f ( великолепие); opulence f, richesse f ( богатство); pompe f ( торжественность)пы́шность обстано́вки — somptuosité de l'intérieur
* * *n1) gener. grand appareil, luxe, luxuriance, magnificence, somptuosité, splendeur, vivacité, apparat, parade, faste2) liter. attirail, opulence (çîðì) -
10 пышность
ж(роскошь, великолепие) купшылык, зиннәтлелек -
11 пышность
1) пишність, бучність, бундючність, розкішність (-ности); (роскошь) пишнота, пиха; (полонизм) перепих и препих (-ху), помпа. [Велика пишнота і тут-же огидна бруднота (Загірня). Пиха була в обозі несказанна (Куліш). З перепихом несіть його на марах (Куліш)];2) пишність, розкішність, буйність;3) пишність, пухнатість;4) пишність, пихатість, бундючність, пиндючність.* * *1) пи́шність, -ності; розкі́шність; бу́чність; буйність; пу́хкість, -кості; бундю́чність2) (великолепие, роскошь) пишно́та, ро́зкіш, -коші, розко́ші, -шів -
12 блеск
-
13 величие
greatness имя существительное:mightiness (величие, мощность) -
14 роскошь
-
15 слава
glory имя существительное: -
16 благородство
nobility имя существительное:noble-mindedness (благородство, великодушие)словосочетание:big heart (благородство, великодушие) -
17 помпа
pump имя существительное: -
18 яркость
brightness имя существительное: -
19 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezza -
20 богатство
багатство, багатирство, добро [От де моє добро, гроші, от де моя слава! (Шевч.)];2) (великолепие, пышность) розкіш (р. -оши), розкоші (р. -шів). Жить в -тве - багатирювати, гараздувати. Пожить в -тве - розкоши (розкошів) зазнати. Купаться в -тве - пишатися в достатках.* * *бага́тство; добро́; ( великолепие) ро́зкіш, -коші, пишно́та, пи́шність, -ності; ( многообразие) різномані́тність
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пышность — См … Словарь синонимов
великолепие — См. роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. великолепие красота, роскошь; богатство, блеск, шик блеск, люкс, шик, прекрасность, шик модерн, пышность, краса, помпезность … Словарь синонимов
ПЫШНОСТЬ — ПЫШНОСТЬ, пышности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Роскошь, великолепие. Пышность бала. Пышность нового наряда. «Пышность эта, постылой жизни мишура, мои успехи в вихре света…» Пушкин (говорит Татьяна). 2. отвлеч. сущ. к пышный во 2 знач. Пышность… … Толковый словарь Ушакова
Люкс (от лат. пышность) — Люкс (франц. luxe ≈ роскошь, великолепие, от латинского luxus ≈ пышность), обозначение роскошно оборудованных магазинов, гостиниц, купе, кают, некоторых товаров … Большая советская энциклопедия
ПОМПА — (лат.). Публичное всенародное торжество; вообще пышность, великолепие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПА (нем.). Насос, т. е. прибор для поднятия воды выше её уровня. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
шик — См … Словарь синонимов
Даниил, митрополит московский — митрополит московский и Всея Руси. По свидетельству Герберштейна, он род. в 1492 г.; судя по прозвищу "рязанца", происходил из Рязанской области. Образование получил, вероятно, в Волоколамском монастыре под руководством его игумена… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Бонекки Джузеппе — (Bonecchi) итальян. пиита, в русской службе получивший почетное звание придворного стихотворца . Родом флорентинец, Б. был в 1740 г. вывезен в Россию Франческо Арайя (см. это слово) специально для сочинения оперных либретт. Двор императр.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Даниил митрополит московский — митрополит московский и Всея Руси. По свидетельству Герберштейна, он род. в 1492 г.; судя по прозвищу рязанца , происходил из Рязанской области. Образование получил, вероятно, в Волоколамском монастыре под руководством его игумена Иосифа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Даниил, митрополит — митрополит Моск. и Всея Руси. По свидетельству Герберштейна, он род. в 1492 г.; судя по прозвищу рязанца , происходил из Рязанской области. Образование получил, вероятно, в Волоколамском монастыре под руководством его игумена Иосифа Волоцкого,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
